1
00:00:45,720 --> 00:00:50,397
- بیٹیاں -
2
00:02:51,480 --> 00:02:53,870
سب کچھ جو ہم نے پایا
اس طالب علم کی شناخت۔
3
00:02:54,120 --> 00:02:56,191
یہ میں نے آپ کو پہلے ہی فون پر بتایا تھا۔
4
00:02:56,840 --> 00:02:58,470
شاید ہم مزید جان لیں گے۔
5
00:02:58,540 --> 00:03:00,470
جیسے ہی ہم لاش کی شناخت کرتے ہیں۔
6
00:03:02,480 --> 00:03:04,756
آپ کو میری مدد کرنی چاہیے۔
برائے مہربانی!
7
00:03:05,200 --> 00:03:06,432
میں پسند کروں گا۔
8
00:03:06,500 --> 00:03:08,432
لیکن ہم تحقیقاتی محکمہ نہیں ہیں۔
لاپتہ افراد کے کیسز
9
00:03:09,080 --> 00:03:12,039
اشارہ کرنے والا کوئی ثبوت نہیں ہے۔
آپ کی بیٹی کے ٹھکانے کے بارے میں۔
10
00:03:12,720 --> 00:03:15,599
شاید وہ شہر چھوڑ گیا تھا۔
یا وہ یہاں کبھی نہیں تھی۔
11
00:03:15,800 --> 00:03:16,729
لیکن اس کے دستاویزات۔
12
00:03:16,800 --> 00:03:18,599
وہ اس مردہ لڑکی پر کیوں پائے گئے؟
13
00:03:19,000 --> 00:03:21,117
چوری، بیچا، کھویا۔
یہ کچھ بھی ہو سکتا ہے۔
14
00:03:21,640 --> 00:03:23,438
میں آپ کو کچھ مشورہ دینا چاہتا ہوں۔
15
00:03:23,720 --> 00:03:25,040
گھر آجاؤ۔
16
00:03:25,440 --> 00:03:29,070
اگر آپ کی بیٹی اپنا ارادہ بدل لے
پھر کم از کم آپ گھر ہوں گے۔
17
00:03:29,560 --> 00:03:31,199
ہاں پلیز؟
- رشکا انتظار کر رہی ہے۔
18
00:03:33,440 --> 00:03:34,840
5 منٹ
19
00:04:23,280 --> 00:04:24,236
صبح بخیر
20
00:04:24,440 --> 00:04:27,797
میں ساری رات سو نہیں سکا۔
میں اس کمرے میں نہیں رہ سکتا۔
21
00:04:28,360 --> 00:04:29,680
کیا ہوا ہے؟
22
00:04:29,840 --> 00:04:33,197
یہ عجیب و غریب آواز ہے۔
23
00:04:33,400 --> 00:04:35,437
کبھی بلند آواز، کبھی خاموش۔
24
00:04:35,840 --> 00:04:37,160
میں بس سو نہیں سکا۔
25
00:04:38,640 --> 00:04:40,393
ہو سکتا ہے۔
یہ وینٹیلیشن ڈکٹ ہے۔
26
00:04:44,400 --> 00:04:45,834
آپ کا نمبر پلیز۔
27
00:04:46,520 --> 00:04:47,715
312.
28
00:04:50,120 --> 00:04:51,520
ایک لمحہ پلیز۔
29
00:04:52,080 --> 00:04:54,470
میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔
آپ کے لئے کرو.
30
00:04:57,080 --> 00:04:59,072
لیکن مجھے لگتا ہے۔
کہ تمام کمرے بک ہیں۔
31
00:05:00,640 --> 00:05:03,280
ایک ہی بات کہی۔
آج صبح آپ کے ساتھی.
32
00:05:03,480 --> 00:05:05,073
کیا اس مسئلے کو حل کرنا واقعی ناممکن ہے؟
33
00:05:37,000 --> 00:05:38,673
آپ سے بہت اچھا لگا۔
شکریہ
34
00:06:03,800 --> 00:06:05,439
لگتا ہے سب کچھ ٹھیک ہے۔
35
00:06:05,640 --> 00:06:06,994
کیا میں آپ سے ایک احسان پوچھ سکتا ہوں؟
36
00:06:07,560 --> 00:06:11,474
آپ رہ سکتے ہیں؟
جب تک میں سو نہیں جاؤں؟
37
00:06:17,080 --> 00:06:19,595
مجھے واپس جانا ہے۔
استقبالیہ میز پر۔
38
00:06:27,920 --> 00:06:29,070
شب بخیر
39
00:08:10,840 --> 00:08:12,160
کمرے کی صفائی۔
40
00:09:06,280 --> 00:09:07,680
دو گرفتار...
41
00:09:40,640 --> 00:09:42,438
کیا کوئی اس لڑکی کو جانتا ہے؟
42
00:09:47,120 --> 00:09:49,271
اتفاق سے کوئی،
اس لڑکی کو نہیں جانتے؟
43
00:09:59,080 --> 00:10:00,992
نہیں، لیکن اس کی توقع کی جانی چاہیے۔
44
00:10:02,440 --> 00:10:05,274
آپ چھوڑ سکتے ہیں۔
پیغام یا خط.
45
00:10:05,480 --> 00:10:07,233
اگر آپ خوش قسمت ہیں،
پھر وہ جواب دے گا.
46
00:10:08,120 --> 00:10:09,440
شکریہ
47
00:10:18,280 --> 00:10:19,680
کیسی ہو؟
48
00:10:19,920 --> 00:10:22,037
آپ گاڑی کہاں واپس کرنا چاہتے ہیں؟
49
00:10:22,280 --> 00:10:23,555
میں یہاں سوچتا ہوں.
50
00:10:26,800 --> 00:10:29,679
اور آپ کس قسم کی فرنچائز پسند کریں گے؟
51
00:10:31,320 --> 00:10:33,596
میں کوئی کٹوتی نہیں چاہتا۔
52
00:10:33,920 --> 00:10:36,799
اس سے کرائے کے نرخ بڑھ جائیں گے۔
فی دن 17 یورو تک۔ یہ ٹھیک ہے؟
53
00:10:37,920 --> 00:10:39,274
نارمل کیا ہے؟
54
00:10:40,040 --> 00:10:41,872
850 یورو معیاری ہے۔
55
00:10:42,560 --> 00:10:44,392
ٹھیک ہے...
پھر میں لے لوں گا۔
56
00:10:49,080 --> 00:10:50,753
یہ ٹھیک ہے۔
اگر ہم آپ کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں؟
57
00:10:52,000 --> 00:10:52,956
معذرت
58
00:10:53,600 --> 00:10:54,798
آئیے جدید بنائیں۔
59
00:10:54,820 --> 00:10:56,798
آپ کو ایک بڑی گاڑی ملے گی۔
اسی قیمت پر.
60
00:10:57,040 --> 00:10:58,315
خودکار ٹرانسمیشن کے ساتھ۔
61
00:10:59,600 --> 00:11:00,750
خودکار ٹرانسمیشن کے ساتھ؟
62
00:11:01,840 --> 00:11:04,878
میں تمہیں کار دکھاتا ہوں، ٹھیک ہے؟
میرے پیچھے چلو۔
63
00:12:51,040 --> 00:12:53,953
انہیں لیڈیا کے کاغذات مل گئے۔
ایک مردہ لڑکی سے
64
00:12:54,240 --> 00:12:57,312
مجھے اس کی شناخت کرنی تھی۔
لیکن یہ لیڈیا نہیں تھی۔
65
00:13:00,200 --> 00:13:02,032
تھامس، یہ لیڈیا نہیں تھی۔
66
00:13:04,160 --> 00:13:07,870
میں نے ابھی تک کسی کو نہیں بتایا۔
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے۔
67
00:13:10,760 --> 00:13:14,197
گزشتہ پیر کو میں نے لکھا:
بورڈ پر "مرنے کے لئے" (سٹربین)۔
68
00:13:14,880 --> 00:13:18,396
میں نے ہین سے ایک اقتباس لکھا
اور "تلاش" (اسٹریبین) لکھنا چاہتا تھا،
69
00:13:18,640 --> 00:13:20,518
اور اچانک کہتا ہے:
"مرنا" (سٹربین)۔
70
00:13:21,160 --> 00:13:22,719
طلباء بس ہنس پڑے۔
71
00:13:24,560 --> 00:13:27,678
لیڈیا میرا مسئلہ ہے۔
آپ اسے تسلیم کیوں نہیں کر سکتے؟
72
00:14:33,800 --> 00:14:35,359
یہاں، اسے لے لو.
- آپ کا شکریہ.
73
00:14:35,560 --> 00:14:36,994
کیا آپ نے اس کے ساتھ کیا ہے؟
74
00:14:37,520 --> 00:14:39,671
سب کچھ ٹھیک ہے؟
- جی ہاں، آپ کا شکریہ.
75
00:14:40,640 --> 00:14:43,280
کیا آپ کچھ اور چاہتے ہیں؟
یا میں بل لا سکتا ہوں؟
76
00:14:43,560 --> 00:14:45,791
مجھے ایک اور چاہیے
سرخ شراب کا گلاس.
77
00:14:56,360 --> 00:14:57,760
یہ اسٹیبلشمنٹ کی قیمت پر ہے۔
78
00:14:58,040 --> 00:15:00,111
نہیں، میں خود ادا کر سکتا ہوں۔
آپ کے مشروبات کے لئے.
79
00:15:01,080 --> 00:15:03,393
بدقسمتی سے، مہمانوں کو عام طور پر
80
00:15:03,420 --> 00:15:05,393
دیر نہ کرو
میزوں پر اور نشے میں.
81
00:15:07,160 --> 00:15:10,471
میرا یقین کرو
آپ اکیلے نہیں ہیں جو اس سے پریشان ہیں۔
82
00:15:10,840 --> 00:15:14,072
میری پیشانی پر لکھا ہے:
"مجھ سے بات کرو، کیا میں اکیلا ہوں؟"
83
00:15:45,920 --> 00:15:47,274
معاف کیجئے گا۔
84
00:15:47,920 --> 00:15:50,196
یہ بہت خوبصورت نہیں تھا۔
میری طرف سے معذرت
85
00:15:56,000 --> 00:15:57,878
یہاں بہت پھسلن ہے۔
86
00:15:58,280 --> 00:15:59,509
شاید آپ کو ٹیکسی بلائیں؟
87
00:15:59,880 --> 00:16:02,156
نہیں ایسا نہیں ہے۔
ضرورت نہیں
88
00:16:02,400 --> 00:16:03,720
میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔
89
00:16:04,800 --> 00:16:08,237
آپ سے بات کر کے بہت اچھا لگا۔
90
00:16:11,160 --> 00:16:13,391
کیا پڑھ رہے ہو؟
اب میری پیشانی پر؟
91
00:16:14,680 --> 00:16:16,399
قریب سے دیکھیں۔
92
00:16:16,920 --> 00:16:19,355
بدقسمتی سے، یہاں بہت اندھیرا ہے۔
93
00:16:23,680 --> 00:16:25,034
یہ یہاں کہتا ہے...
94
00:16:28,040 --> 00:16:30,236
یہ یہاں کہتا ہے:
"مجھے اس کی ضرورت تھی۔"
95
00:17:58,880 --> 00:18:00,439
معذرت
96
00:18:01,360 --> 00:18:02,953
میں آپ کو اپنا ہاتھ دیتا ہوں۔
97
00:18:05,160 --> 00:18:06,480
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟
98
00:18:09,240 --> 00:18:12,278
کیا مجھے ایمبولینس بلانی چاہئے؟
کیا آپ کو ڈاکٹر کی ضرورت ہے؟
99
00:18:59,400 --> 00:19:02,154
یقیناً آپ نے مجھے دیکھا ہے۔
میں بہت آہستہ گاڑی چلا رہا تھا۔
100
00:19:02,360 --> 00:19:04,636
میں سمجھا نہیں
آپ کو مجھے دیکھنا چاہیے تھا۔
101
00:19:12,520 --> 00:19:15,354
کیا میں آپ کو ہسپتال لے جاؤں؟
میں اس علاقے کو بالکل نہیں جانتا۔
102
00:19:15,560 --> 00:19:17,392
میں نے اپنا جوتا کھو دیا۔
تم پر لعنت!
103
00:19:24,440 --> 00:19:25,794
سب کچھ ٹھیک ہے۔
104
00:19:26,840 --> 00:19:28,593
اب بتاؤ
تم کہاں سے آئے ہو
105
00:19:28,760 --> 00:19:30,991
تم میرے پاس آئے اور کہا
کہ سب کچھ ٹھیک ہے!
106
00:19:33,040 --> 00:19:34,474
وہاں پیدل چلنے والوں کا راستہ تھا۔
107
00:19:40,440 --> 00:19:41,954
یا تم نشے میں ہو؟
108
00:19:51,880 --> 00:19:53,234
کیا میں ایک لے سکتا ہوں؟
109
00:20:15,120 --> 00:20:16,156
ارے، ایک سرخ تھا۔
110
00:21:13,800 --> 00:21:15,359
تم کیا دیکھ رہے ہو؟
111
00:21:18,080 --> 00:21:19,992
آپ غیر معمولی طور پر آہستہ آہستہ کھاتے ہیں۔
112
00:21:21,000 --> 00:21:22,753
تم غلط ہو
یہ میں نہیں ہوں جو بہت آہستہ کھاتا ہوں۔
113
00:21:24,200 --> 00:21:26,157
یہ سب دوسرے ہیں۔
بہت جلدی کھاؤ.
114
00:21:27,160 --> 00:21:28,773
پھر ایسا ہوتا ہے۔
بہت زیادہ بیماریاں
115
00:21:28,800 --> 00:21:30,073
کیونکہ
کہ لوگ بہت جلدی کھاتے ہیں۔
116
00:21:31,160 --> 00:21:32,958
پیٹ کا کینسر، پتھری...
117
00:21:33,640 --> 00:21:35,359
میسریشن سب کچھ ہے۔
118
00:21:35,720 --> 00:21:37,279
معدے کی نالی۔
119
00:21:38,320 --> 00:21:40,789
الفا امیلیسس ٹوٹ جاتے ہیں۔
تھوک میں چینی کا ایک پیچیدہ فارمولا ہوتا ہے۔
120
00:21:41,040 --> 00:21:42,716
پولیو اور oligosaccharides
121
00:21:42,740 --> 00:21:44,716
انفرادی مونوساکرائیڈ مالیکیولز میں۔
122
00:21:45,400 --> 00:21:46,834
تم یہ سب کیسے جانتے ہو؟
123
00:21:47,360 --> 00:21:48,714
میں نے فیکلٹی آف میڈیسن میں تعلیم حاصل کی۔
124
00:21:49,240 --> 00:21:50,310
کیا؟
125
00:21:51,920 --> 00:21:55,197
آپ نے کبھی اندازہ نہیں لگایا ہوگا، ٹھیک ہے؟
- نہیں.
126
00:21:55,760 --> 00:21:57,720
ٹھیک ہے، یہ صرف دو سمسٹر تھے.
127
00:21:57,760 --> 00:21:59,720
پھر میں نے خود کو شکست تسلیم کر لی۔
128
00:21:59,880 --> 00:22:01,280
کیوں چھوڑ دیا؟
129
00:22:07,800 --> 00:22:09,757
اور تم نے اس پر یقین کیا، ٹھیک ہے؟
130
00:22:17,040 --> 00:22:19,236
میں تمہیں گھر لے جا سکتا ہوں۔
اگر آپ چاہتے ہیں.
131
00:22:19,440 --> 00:22:21,193
ذرا بتاؤ
آپ کہاں رہتے ہیں
132
00:22:21,480 --> 00:22:22,709
نہیں
133
00:22:23,840 --> 00:22:25,513
"نہیں" کا کیا مطلب ہے؟
134
00:22:28,000 --> 00:22:29,480
کیا آپ کے پاس گھر نہیں ہے؟
135
00:22:42,240 --> 00:22:44,755
پھر یہ اتنا اہم نہیں ہے۔
آپ کہاں اتریں گے.
136
00:22:51,680 --> 00:22:54,752
سینٹ سیبسٹین سٹریٹ 27،
اگر آپ واقعی جاننا چاہتے ہیں۔
137
00:22:55,040 --> 00:22:57,839
لیکن کبھی کبھی مجھے ہار ماننی پڑتی ہے۔
میرا اپارٹمنٹ جب میں ٹوٹ جاتا ہوں۔
138
00:23:19,040 --> 00:23:20,952
کیا تمہارے پاس میرے لیے جگہ نہیں ہے؟
139
00:23:24,480 --> 00:23:26,039
میں مقامی نہیں ہوں۔
140
00:23:27,840 --> 00:23:29,274
اوہ ٹھیک ہے۔
141
00:23:35,000 --> 00:23:36,559
کیا آپ یہاں چھٹی پر ہیں؟
142
00:23:37,760 --> 00:23:40,320
میں یہاں سے 2 ماہ کے لیے جا رہا ہوں۔
دھوپ میں لیٹ جائیں۔
143
00:23:40,840 --> 00:23:42,797
سپین میں میرے کئی دوست ہیں۔
144
00:23:44,520 --> 00:23:46,591
وہ میری کچھ تصاویر دکھاتے ہیں۔
145
00:23:47,440 --> 00:23:49,591
بھاڑ میں جاؤ سیاح.
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا۔
146
00:23:50,400 --> 00:23:52,198
المیریا سے زیادہ دور نہیں۔
147
00:23:52,400 --> 00:23:55,393
یہ اب بھی ساحل سمندر پر موجود ہے۔
اصلی ہپیوں کی بستیاں۔
148
00:23:56,280 --> 00:23:58,715
وہ کیسے؟
- واقعی. میں مذاق نہیں کر رہا ہوں!
149
00:24:00,680 --> 00:24:02,751
میں واقعی
سپین میں میرے دوست ہیں۔
150
00:24:12,360 --> 00:24:14,272
تم مجھ سے ڈرتے ہو۔
کیا یہ اس طرح کام کرتا ہے؟
151
00:24:17,440 --> 00:24:18,874
اقرار!
152
00:24:20,840 --> 00:24:22,690
زیادہ تر لوگ
یہ تسلیم نہیں کر سکتے کہ وہ خوفزدہ ہیں۔
153
00:24:22,740 --> 00:24:24,390
آپ اس سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔
154
00:24:25,160 --> 00:24:27,994
لیکن خوف سب سے اہم احساس ہے۔
جدید دنیا میں.
155
00:24:28,360 --> 00:24:30,829
کیا آپ نے سرمایہ داری کا خوف پڑھا ہے؟
156
00:24:31,920 --> 00:24:33,673
نہیں؟ آپ کو یہ پڑھنا چاہیے۔
157
00:24:37,080 --> 00:24:38,070
ہاں...
158
00:24:59,480 --> 00:25:01,312
آہ، کچھ خاص!
159
00:25:07,440 --> 00:25:08,840
کیا وجہ ہے؟
160
00:25:13,800 --> 00:25:15,632
طرح طرح کی سالگرہ۔
161
00:25:18,000 --> 00:25:19,354
کس کی سالگرہ ہے؟
162
00:25:36,840 --> 00:25:38,991
"Ines"، کیا یہ ہسپانوی نام ہے؟
163
00:25:40,400 --> 00:25:41,800
کوئی اندازہ نہیں۔
164
00:25:42,480 --> 00:25:44,199
مجھے یہ واقعی پسند نہیں ہے۔
165
00:25:48,160 --> 00:25:50,629
"Matilda"، کیا خوبصورت نام ہے!
166
00:25:54,400 --> 00:25:56,379
"Ines" "Agnes" کی ہسپانوی شکل ہے۔
167
00:25:56,400 --> 00:25:57,279
کیا یہ سچ ہے؟
168
00:25:58,160 --> 00:26:00,755
اور تمہارا نام کیا ہے؟
- میرا نام ایگنیس ہے۔
169
00:26:13,480 --> 00:26:14,470
معذرت
170
00:26:23,880 --> 00:26:25,473
مجھے واقعی افسوس ہے۔
171
00:26:50,720 --> 00:26:52,154
...خدا میں امید۔
172
00:26:52,880 --> 00:26:55,475
لیکن اگر آپ کے پاس ہے۔
آج ایک موقع ہے...
173
00:26:55,680 --> 00:26:59,151
اور اب، میں کر سکتا ہوں۔
پھسلتی برف پر چلنا
174
00:26:59,360 --> 00:27:00,999
یا ٹھیک لائن پر چلیں۔
175
00:27:04,000 --> 00:27:05,753
معذور بچے...
176
00:29:08,840 --> 00:29:11,753
ایماندار ہونے کے لئے، سب سے زیادہ
لوگ مجھے زیادہ پسند نہیں کرتے۔
177
00:29:39,600 --> 00:29:41,478
کیا آپ اتفاقات پر یقین رکھتے ہیں؟
178
00:29:43,800 --> 00:29:45,951
موقع نام کی کوئی چیز نہیں ہے۔
179
00:29:46,800 --> 00:29:48,075
آپ کا کیا مطلب ہے؟
180
00:29:49,800 --> 00:29:51,314
میں یہاں کیوں بیٹھا ہوں۔
آپ کی گاڑی میں؟
181
00:29:54,440 --> 00:29:55,840
کیا آپ لیڈیا کو جانتے ہیں؟
182
00:29:57,440 --> 00:30:00,990
کیا اس نے آپ کو بھیجا تھا؟
- تم کیا بات کر رہے ہو؟
183
00:30:01,360 --> 00:30:02,555
مجھے کسی نے بھیجا نہیں۔
184
00:30:03,800 --> 00:30:07,316
میں اوپر سے نہیں گرا۔
میں یہاں سے ہوں، میں اپنے طور پر ہوں۔
185
00:30:07,560 --> 00:30:09,358
یہ ایک قسم کی بکواس ہے۔
186
00:30:09,920 --> 00:30:11,877
یہ رکنا چاہیے۔
187
00:31:01,440 --> 00:31:03,352
آؤ، اٹھو!
188
00:31:04,920 --> 00:31:06,274
اٹھو!
189
00:32:43,480 --> 00:32:44,755
کب؟
190
00:32:58,920 --> 00:33:00,149
میں کیا کہہ سکتا ہوں؟
191
00:33:02,760 --> 00:33:05,195
پہلے کیوں نہیں۔
تم مجھ سے اس پر بحث کیوں نہیں کرتے؟
192
00:33:07,800 --> 00:33:09,350
یہاں تک کہ اگر لیڈیا غائب نہیں ہوئی تھی،
193
00:33:09,400 --> 00:33:11,350
مجھے نہیں معلوم کہ کس طرح جواز پیش کرنا ہے۔
ایسی درخواست؟
194
00:33:11,600 --> 00:33:13,193
اور اب کیوں؟
195
00:33:24,200 --> 00:33:25,520
میں سمجھتا ہوں...
196
00:33:27,760 --> 00:33:30,116
کوئی پابندی نہیں!
کوئی خطرہ نہیں!
197
00:33:31,280 --> 00:33:33,590
محبت یا اکیلے میں نہیں.
198
00:33:35,680 --> 00:33:38,434
کیا آپ جانتے ہیں کہ سب سے عجیب چیز کیا ہے؟
میں کب بات کروں
199
00:33:38,800 --> 00:33:40,757
میں بھی ایسا ہی محسوس کرتا ہوں۔
200
00:33:41,440 --> 00:33:43,477
میں بھی یہی چاہتا ہوں۔
جیسا کہ آپ ہیں.
201
00:33:48,200 --> 00:33:49,630
مجھے بالکل پاگل ہونا چاہیے۔
202
00:33:49,680 --> 00:33:51,830
استاد سے رابطہ کریں۔
اپنی بیٹی کو وائلن پر۔
203
00:34:17,440 --> 00:34:19,750
Matilda.
204
00:38:53,400 --> 00:38:55,437
اچھا علاقہ، ٹھیک ہے؟
205
00:38:59,840 --> 00:39:02,639
کیا تم پاگل ہو؟
- یہ آپ کی سالگرہ کا تحفہ ہے!
206
00:39:03,200 --> 00:39:04,554
کیا آپ کو رنگ پسند ہیں؟
207
00:39:07,160 --> 00:39:08,958
چلو خوش رہو۔
یہ ایک تحفہ ہے!
208
00:39:09,360 --> 00:39:10,999
میں نے یہ کار کرائے پر لی ہے!
209
00:39:13,440 --> 00:39:14,396
آپ جانتے ہیں۔
اس کی قیمت کتنی ہوگی؟
210
00:39:14,880 --> 00:39:17,440
میں تمہیں دینا چاہتا تھا۔
آپ کی سالگرہ کے لئے کچھ.
211
00:39:17,640 --> 00:39:19,154
یہ میری سالگرہ نہیں ہے...
212
00:39:21,280 --> 00:39:22,555
اسے بھول جاؤ۔
213
00:39:30,000 --> 00:39:31,798
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں
واقعی پریشان کن؟
214
00:39:32,040 --> 00:39:34,839
اگر صرف کچھ سپر ڈوپر
فنکار اسے پینٹ کریں گے،
215
00:39:35,280 --> 00:39:37,875
پولکے یا بیسلیٹز یا راؤچ
یا کوئی اور؟
216
00:39:38,120 --> 00:39:39,318
آپ کو 100,000 یورو مل سکتے ہیں۔
217
00:39:39,320 --> 00:39:41,318
یا اس سے بھی زیادہ؟
اس لات کار کے لئے!
218
00:39:42,000 --> 00:39:43,400
اور آپ اسے "نقصان" کہتے ہیں؟
219
00:39:43,800 --> 00:39:44,520
مجھے بہت بدتمیزی لگ رہی ہے۔
220
00:39:44,600 --> 00:39:46,520
بدقسمتی سے،
میں بہت اچھا محسوس نہیں کر رہا ہوں۔
221
00:39:48,080 --> 00:39:50,754
میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں۔
چلو واپس اپنے ہوٹل چلتے ہیں اور سوتے ہیں۔
222
00:39:52,520 --> 00:39:54,716
کیا میں آپ کے ساتھ دھو سکتا ہوں؟
223
00:39:57,360 --> 00:39:58,476
مجھے بدبو آتی ہے۔
224
00:40:02,240 --> 00:40:03,196
مہربانی فرمائیں۔
225
00:40:06,240 --> 00:40:08,357
مجھے بھی بہت برا لگتا ہے۔
226
00:40:08,560 --> 00:40:10,552
میرے خیال میں یہ اچھی بات ہے۔
یہ ٹھیک ہے۔
227
00:40:10,760 --> 00:40:13,229
ہمیں محسوس کرنا چاہیے۔
ہر وقت بہت اچھا محسوس ہوتا ہے
228
00:40:13,720 --> 00:40:15,313
اور کھیل کے سر پر رہیں۔
229
00:40:15,520 --> 00:40:17,557
ہمارا پورا تصور انسانیت ہے۔
یہ بکواس ہے.
230
00:40:18,440 --> 00:40:21,717
یہ سب اہم ہے۔
باقی سب سے آگے.
231
00:40:22,120 --> 00:40:23,998
ذرا ان تمام شوز کو دیکھیں:
232
00:40:24,200 --> 00:40:26,032
"مس برتھ ڈے"
233
00:40:26,240 --> 00:40:28,436
یا "مس گیس" یا "مس ہینڈی"۔
234
00:40:28,920 --> 00:40:30,673
ہمیں ان سب کو کھیل کے میدان سے ہٹانے کی ضرورت ہے۔
235
00:40:30,690 --> 00:40:33,073
یا فکر کرو
تاکہ عمل میں گر نہ جائے!
236
00:40:33,800 --> 00:40:35,792
اور اگر آپ ایک طرف تھوڑا سا قدم اٹھائیں...
237
00:40:36,040 --> 00:40:38,794
اپنی سیٹ بیلٹ باندھیں۔
- آپ تھوڑا سا حرکت کریں گے ...
238
00:40:41,400 --> 00:40:43,471
یہ وہ جگہ ہے جہاں سے آتا ہے:
239
00:40:44,720 --> 00:40:46,074
جنون
240
00:40:46,880 --> 00:40:48,360
ذرا پرسکون رہو۔
241
00:40:48,760 --> 00:40:50,752
میرے دانت میں خوفناک درد تھا۔
242
00:41:06,800 --> 00:41:08,280
کیا یہ آپ کے جوتے ہیں؟
243
00:41:29,400 --> 00:41:30,880
باتھ روم میں تولیے۔
244
00:43:19,640 --> 00:43:22,519
اٹھو۔
- مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
245
00:43:25,040 --> 00:43:26,554
میرا گلا درد کر رہا ہے۔
246
00:43:44,240 --> 00:43:47,312
میرے بھاگنے کا وقت آگیا ہے۔
مجھے میٹنگ میں دیر ہو رہی ہے۔
247
00:43:48,720 --> 00:43:50,598
تم یہاں نہیں رہ سکتے۔
248
00:43:54,200 --> 00:43:55,316
میں بیمار ہو گیا۔
249
00:44:05,040 --> 00:44:07,714
چلو۔
مجھے بس آرام کرنے کی ضرورت ہے۔
250
00:45:13,120 --> 00:45:15,351
یہ بہت ذلت آمیز ہے۔
اپنے بچے کو کھونا.
251
00:45:16,240 --> 00:45:19,199
آپ اپنا کوٹ کھو سکتے ہیں۔
یا پرس، لیکن آپ کا بچہ نہیں۔
252
00:45:20,360 --> 00:45:22,315
مجھے واقعی افسوس ہے۔
میں جانتا ہوں کہ یہ آسان نہیں ہے۔
253
00:45:22,360 --> 00:45:24,115
خاندانی تعلقات،
یہ ہمیشہ بہت مشکل ہے.
254
00:45:25,400 --> 00:45:28,757
اگر آپ کی بیٹی نہیں چاہتی
اس کے تلاش کرنے کے لئے، یہ نا امید ہے.
255
00:45:29,120 --> 00:45:32,796
جب والدین شہر آتے ہیں،
خبریں تیزی سے سفر کرتی ہیں۔
256
00:45:33,040 --> 00:45:34,440
اور بچے چھپے ہوئے ہیں۔
257
00:45:34,640 --> 00:45:35,756
باہر نکلو!
258
00:45:37,280 --> 00:45:38,760
یہاں سے نکل جاؤ!
259
00:47:13,600 --> 00:47:18,277
لوکھیت زائرین کو وصول کر سکتا ہے
جیسے ہی وہ اپنی جگہ پر آباد ہوتا ہے۔
260
00:48:42,800 --> 00:48:43,870
انیس؟
261
00:50:07,880 --> 00:50:10,714
آپ کو میرا پہلا خط
262
00:50:11,840 --> 00:50:13,274
صرف فرینکفرٹ تک۔
263
00:50:15,080 --> 00:50:16,150
کل صبح۔
264
00:50:18,360 --> 00:50:19,271
جی ہاں
265
00:50:22,320 --> 00:50:25,119
کمال ہے۔ شکریہ
یہ آپ کی بہت مہربانی ہے۔
266
00:51:14,920 --> 00:51:16,240
ایگنس!
267
00:51:18,560 --> 00:51:19,710
جی ہاں؟
268
00:51:21,880 --> 00:51:24,600
آپ کہاں رہے ہیں؟
- مجھے یہاں سے نکلنا پڑا۔
269
00:51:24,880 --> 00:51:26,997
کچھ لوگ دیکھیں۔
میں بور تھا۔
270
00:51:28,720 --> 00:51:30,632
میں تمہارا قیدی نہیں ہوں، ٹھیک ہے؟
271
00:51:35,440 --> 00:51:37,591
میں اپنے ساتھ کسی کو لایا ہوں۔
272
00:51:37,800 --> 00:51:39,473
اس کے پاس جانے کو کہیں نہیں تھا۔
273
00:51:40,240 --> 00:51:42,038
وہ باتھ روم میں سوتی ہے۔
274
00:51:53,480 --> 00:51:55,949
ارے... لائٹس بند کر دو۔
275
00:51:57,880 --> 00:52:00,440
وہ کون ہے؟
”کوئی اندازہ نہیں۔
276
00:52:00,640 --> 00:52:02,359
تمہیں معلوم ہونا چاہیے کہ وہ کون ہے۔
277
00:52:03,560 --> 00:52:05,074
وہ نہیں رہ سکتی۔
278
00:52:05,640 --> 00:52:06,756
صرف ایک رات کے لیے۔
279
00:52:15,760 --> 00:52:16,671
گھٹیا!
280
00:52:18,440 --> 00:52:19,672
باہر نکلو! آپ نہیں کر سکتے
یہاں رہو
281
00:52:19,700 --> 00:52:21,672
آپ نے کہا
کہ میں یہاں سو سکتا ہوں۔
282
00:52:24,360 --> 00:52:26,079
معذرت، وہ راضی نہیں ہوئی۔
283
00:52:27,120 --> 00:52:28,998
لعنت، اور کہاں؟
کیا مجھے ابھی جانا چاہئے؟
284
00:52:34,080 --> 00:52:35,434
کیا آپ اب خوش ہیں؟
285
00:52:38,080 --> 00:52:39,753
تم مجھے بیمار کرتے ہو۔
286
00:52:53,920 --> 00:52:55,036
تمہیں کیا ہوا؟
287
00:52:58,640 --> 00:52:59,994
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
288
00:53:00,800 --> 00:53:02,393
کیا ہوا ہے؟
289
00:53:07,160 --> 00:53:08,992
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا خواب دیکھ رہا تھا۔
گزری ہوئی رات کو...
290
00:53:10,520 --> 00:53:12,398
میرا دل اداسی سے تھک گیا ہے،
دکھ نے مجھ سے سرگوشی کی۔
291
00:53:14,320 --> 00:53:15,310
میں اٹھا
292
00:53:17,400 --> 00:53:19,596
اور میں نے دیکھا، جب میں بیدار ہوا،
آنسوؤں سے گیلا تکیہ،
293
00:53:22,240 --> 00:53:23,833
اور میں نے محسوس کیا، جب میں بیدار ہوا،
ایک چھلکتی ہوئی روح۔
294
00:53:25,240 --> 00:53:27,277
اگر تم نے مجھے چھوڑ دیا...
295
00:53:28,880 --> 00:53:30,200
میں اٹھا
296
00:53:31,120 --> 00:53:33,157
مجھے نہیں معلوم کہ میں کیا خواب دیکھ رہا تھا۔
گزری ہوئی رات کو...
297
00:53:34,560 --> 00:53:36,199
اور میں نے دیکھا، جب میں بیدار ہوا،
آنسوؤں سے گیلا تکیہ،
298
00:53:37,040 --> 00:53:39,111
میں جانتا ہوں کہ تم مجھ سے گہری محبت کرتے ہو۔
299
00:53:39,440 --> 00:53:40,510
میں اٹھا
300
00:53:42,240 --> 00:53:44,709
میرے آنسو اب بھی بہتے ہیں...
301
00:53:52,200 --> 00:53:53,793
میں کچھ پیزا لایا ہوں۔
302
00:53:54,040 --> 00:53:55,759
لیکن وہ پہلے ہی ٹھنڈا ہوچکا ہے۔
303
00:54:05,440 --> 00:54:08,114
ویسے، کسی آدمی نے تھامس کو بلایا۔
304
00:54:09,000 --> 00:54:09,831
کیا؟
305
00:54:12,480 --> 00:54:14,551
یہ وہ آدمی ہے۔
آپ کو کس نے چھوڑا؟
306
00:54:15,720 --> 00:54:17,074
آپ کا کیا مطلب ہے؟
307
00:54:18,120 --> 00:54:20,237
ٹھیک ہے آپ جانتے ہیں:
اگر تم نے مجھے چھوڑ دیا...
308
00:54:20,440 --> 00:54:22,352
اور میں نے محسوس کیا، جب میں بیدار ہوا،
ایک چھلکتی ہوئی روح۔
309
00:54:25,280 --> 00:54:26,475
کیا بکواس ہے!
310
00:54:28,040 --> 00:54:29,713
تم کیا بات کر رہے تھے؟
311
00:54:30,120 --> 00:54:31,554
کیا اس کو بولنا کہتے ہیں؟
312
00:54:33,280 --> 00:54:35,112
وہ کافی دیر تک نہ بولی۔
313
00:54:35,400 --> 00:54:37,039
اس نے ابھی فون بند کر دیا۔
314
00:54:38,280 --> 00:54:40,158
بہت دوستانہ نہیں۔
یہ آپ کا تھامس ہے۔
315
00:54:40,720 --> 00:54:41,710
سنو!
316
00:54:41,880 --> 00:54:44,714
یہ میرا کمرہ اور میرا فون ہے۔
317
00:54:45,400 --> 00:54:47,312
اور تم نے میری چیزوں کے بارے میں سوچا۔
318
00:54:47,520 --> 00:54:50,592
اور تم میرے کپڑے پہن لو۔
- کیا، مجھے برہنہ گھومنا چاہئے؟
319
00:54:52,400 --> 00:54:55,393
اس کے علاوہ، میں صرف
میں یہاں تھوڑا متجسس تھا۔
320
00:54:56,040 --> 00:54:59,829
میں صرف اس بات کو یقینی بنانا چاہتا تھا۔
کہ آپ ان نفسیاتی لوگوں میں سے نہیں ہیں۔
321
00:55:02,360 --> 00:55:03,874
اوہ، تم بہت ہوشیار ہو!
322
00:55:04,880 --> 00:55:06,678
اب پلیز میرے کپڑے اتار دو۔
323
00:55:08,280 --> 00:55:12,194
اور بدقسمتی سے،
جرمنی میں بھی. 2009 سے
324
00:55:12,520 --> 00:55:15,515
جرمنی تھا۔
خاص طور پر ذکر کیا گیا ہے
325
00:55:15,520 --> 00:55:17,515
ایک ممکنہ ہدف کے طور پر۔
326
00:55:17,800 --> 00:55:20,634
پولیس اور سیکورٹی فورسز کی طرح
کے لیے تیار ہو رہا ہے...
327
00:55:23,920 --> 00:55:25,991
یہ "آنسوؤں کی ندی" ہے۔
328
00:55:26,480 --> 00:55:29,359
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
- Heinrich Heine سے۔
329
00:55:29,760 --> 00:55:31,080
اب میں سمجھ گیا۔
330
00:55:31,840 --> 00:55:35,390
ہینرک ہین کے "رات کے خیالات" میں
اور جرمن رومانٹک۔
331
00:55:37,360 --> 00:55:38,555
معذرت
332
00:55:39,760 --> 00:55:43,197
مجھے یہ مضمون ملا
جب میں پہننے کے لیے کچھ ڈھونڈ رہا تھا۔
333
00:55:47,320 --> 00:55:49,258
رات کے وقت جرمنی پر عکاسی
334
00:55:49,320 --> 00:55:51,758
تمام خیالات کا ترجمہ کریں۔
فرار ہونے کے خواب کے بارے میں...
335
00:55:52,800 --> 00:55:54,837
یہ میرا انداز زیادہ ہے۔
336
00:55:55,840 --> 00:55:56,990
کیا یہ سچ ہے؟
337
00:56:05,400 --> 00:56:06,438
تو آپ کو سمجھ نہیں آئی۔
338
00:56:06,450 --> 00:56:08,438
یہ زیادہ پسند ہے۔
اپنی ماں کی یاد میں
339
00:56:08,640 --> 00:56:10,074
جو اسے نیند سے محروم کر دے
340
00:56:10,280 --> 00:56:13,432
اور جرمنی کی صورتحال نہیں،
جیسا کہ بہت سے لوگ سوچ سکتے ہیں.
341
00:56:17,160 --> 00:56:19,516
جرمنی کے لیے
میں زیادہ دیر نہیں چلوں گا
342
00:56:20,120 --> 00:56:22,157
لیکن وہاں میری ماں کے لیے نہیں...
343
00:56:23,680 --> 00:56:24,636
اے ہا
344
00:56:29,920 --> 00:56:33,755
اگر میری ماں وہاں رہتی تو میں جرمنی سے اتنی نفرت نہ کرتا۔
345
00:56:36,000 --> 00:56:37,753
آپ جانتے ہیں کہ کیا واقعی بہت عجیب ہے؟
346
00:56:39,680 --> 00:56:41,956
میری والدہ بھی ایک ٹیچر ہیں۔
بالکل آپ کی طرح.
347
00:56:42,320 --> 00:56:44,118
لیکن جرمن استاد نہیں،
اور آرٹ ٹیچر۔
348
00:56:47,280 --> 00:56:49,158
آپ کا کیا خیال ہے
کیا یہ پروڈینس ہے؟
349
00:57:15,520 --> 00:57:18,035
آپ کو روکنا ہوگا۔
یہ گولیاں لے لو.
350
00:57:19,440 --> 00:57:20,874
وہ مدد نہیں کرتے۔
351
00:57:21,600 --> 00:57:24,069
میں ایسی باتیں کبھی قبول نہیں کرتا
اور میں کبھی بیمار نہیں ہوا۔
352
00:57:24,520 --> 00:57:25,636
خیر...
353
00:57:26,440 --> 00:57:29,592
صرف اس وقت جب میں سو رہا ہوں۔
اس طرح کے گرم کمروں میں
354
00:57:52,480 --> 00:57:54,073
اس کے ہاتھ بھی تمہارے جیسے ہیں۔
355
00:57:54,760 --> 00:57:57,753
بالکل اسی طرح پتلی اور نازک
لیکن مضبوط.
356
00:58:00,240 --> 00:58:01,879
میرے والد کو ہمیشہ اپنے ہاتھوں پر فخر تھا۔
357
00:58:03,400 --> 00:58:06,518
"بچو، میرے ہاتھ میرا سرمایہ ہیں۔"
358
00:58:07,800 --> 00:58:09,837
اب اندازہ لگائیں کیا؟
وہ زندگی میں کیا کرتا ہے؟
359
00:58:13,640 --> 00:58:14,960
چلو، اندازہ لگائیں!
360
00:58:17,000 --> 00:58:18,400
پیانوادک؟
361
00:58:19,800 --> 00:58:20,870
غلط۔
362
00:58:23,320 --> 00:58:25,391
آپ کے پاس ایک اور موقع ہے۔
363
00:58:26,840 --> 00:58:28,638
مجھے یہ چیزیں پسند نہیں ہیں۔
364
00:58:28,880 --> 00:58:30,109
چلو۔
مہربانی فرما کر!
365
00:58:30,480 --> 00:58:32,756
میں ان کھیلوں میں اچھا نہیں ہوں۔
366
00:58:33,160 --> 00:58:34,560
بیوقوف!
367
00:59:28,640 --> 00:59:29,551
اگنیس؟
368
00:59:30,080 --> 00:59:31,594
ایک منٹ انتظار کریں۔
369
00:59:32,800 --> 00:59:34,359
گھٹیا!
370
00:59:36,320 --> 00:59:39,119
اور اب وہ بیمار بھی ہے۔
تم کیسے نہیں سمجھ سکتے؟
371
00:59:40,680 --> 00:59:43,115
کیسے؟ کیا تم میری بات نہیں سن رہے ہو؟
372
00:59:45,160 --> 00:59:47,720
میں نے تمہیں بتایا کہ وہ بیمار ہے۔
اور چھوڑنا نہیں چاہتا۔
373
00:59:50,920 --> 00:59:54,038
ذرا تصور کریں!
ایسی خوفناک صورتحال میں ہونا۔
374
01:01:19,840 --> 01:01:20,796
ہیلو؟
375
01:01:44,320 --> 01:01:45,595
میں انیس کو تلاش کر رہا ہوں۔
376
01:01:46,240 --> 01:01:50,154
میں نے اسے تقریباً 6 ماہ سے نہیں دیکھا۔
377
01:01:51,440 --> 01:01:53,079
کیا یہ اس کا اسٹوڈیو نہیں ہے؟
378
01:01:53,280 --> 01:01:56,114
اس نے کہا کہ اسے بس کرنا ہے۔
اسے تھوڑی دیر کے لیے حوالے کریں.
379
01:01:59,040 --> 01:02:00,360
اے لوگو!
380
01:02:03,120 --> 01:02:04,474
سنو...
381
01:02:05,080 --> 01:02:07,197
انیس آتا ہے اور چلا جاتا ہے۔
جب بھی وہ چاہے
382
01:02:07,440 --> 01:02:09,272
اور سب کچھ لیتا ہے
وہ کیا لے سکتا ہے.
383
01:02:09,480 --> 01:02:10,709
میں اسے پسند کرتا ہوں۔
384
01:02:11,880 --> 01:02:13,872
وہ پیاری ہے۔
- یقیناً۔
385
01:02:14,440 --> 01:02:16,433
آپ کیوں سوچتے ہیں
کیا میں نے اسے نوکری کی پیشکش کی؟
386
01:02:16,440 --> 01:02:17,433
میرے ساتھ کام کریں؟
387
01:02:17,760 --> 01:02:19,399
لیکن وہ برداشت نہیں کر سکتا تھا۔
388
01:02:19,600 --> 01:02:22,399
اس نے کہا کہ وہ چاہتی ہے۔
اپنے کام کا خیال رکھیں۔
389
01:02:22,640 --> 01:02:24,950
بہت اچھا، ٹھیک ہے، میں نے سوچا۔
اسی لیے میں نے اس سے کہا:
390
01:02:25,160 --> 01:02:27,834
آپ یہاں کام کر سکتے ہیں۔
جب بھی آپ چاہیں.
391
01:02:29,040 --> 01:02:31,430
اس نے یہی کیا۔
وقتا فوقتا.
392
01:02:31,760 --> 01:02:34,753
لیکن زیادہ تر
وہ صرف یہاں سو رہا تھا.
393
01:02:36,000 --> 01:02:37,559
آپ کا شکریہ، کارل.
394
01:02:40,320 --> 01:02:44,394
وہ ہمیشہ کہتی تھی کہ وہ چاہتی ہے۔
اس کے حال کے مطابق فیصلہ کیا جائے،
395
01:02:44,600 --> 01:02:46,432
اور اس کے ماضی کے لیے نہیں۔
396
01:02:47,760 --> 01:02:50,753
یہ انیس کے طرز عمل کی ایک عام لائن ہے،
397
01:02:51,440 --> 01:02:53,511
شاعری کے البم کے لیے۔
398
01:02:58,200 --> 01:03:01,034
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ خطرناک ہے؟
- خطرناک؟
399
01:03:02,440 --> 01:03:03,669
نہیں
400
01:03:05,080 --> 01:03:07,640
یا صرف اپنے لیے۔
401
01:03:10,000 --> 01:03:11,878
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں اس سے کیسے ملا؟
402
01:03:13,760 --> 01:03:17,037
اس رات میں نے بس
میں نے ایک دوست کو اسٹیشن پر لفٹ دی۔
403
01:03:17,240 --> 01:03:19,880
واپسی کے راستے میں
میں نے اپنی کار پر اسے دیکھا۔
404
01:03:20,160 --> 01:03:22,117
میں نے گاڑی میں سنا
بریک مارو
405
01:03:22,480 --> 01:03:24,756
جب وہ بظاہر
سڑک پار کرنے کا فیصلہ کیا.
406
01:03:25,280 --> 01:03:28,637
لیکن ڈرائیور وقت پر ہے۔
میں نے اسے دیکھا اور چلا گیا۔
407
01:03:29,080 --> 01:03:31,675
وہ واپس فٹ پاتھ پر آ گئی۔
408
01:03:32,400 --> 01:03:33,754
اور انتظار کیا...
409
01:03:34,920 --> 01:03:37,674
اگلی گاڑی تک،
جو کونے کے ارد گرد آیا.
410
01:03:39,560 --> 01:03:41,392
وہ اس کی طرف بھاگا۔
411
01:03:41,800 --> 01:03:44,634
ایک دھاڑ تھی۔
اور وہ زمین پر گر گئی۔
412
01:03:45,840 --> 01:03:49,629
گاڑی کی رفتار کم ہو گئی۔
پھر اس نے تیز کیا اور وہاں سے چلا گیا۔
413
01:03:50,520 --> 01:03:51,749
میں بھاگ کر اس کے پاس گیا۔
414
01:03:52,400 --> 01:03:54,153
اور اسے اٹھنے میں مدد کی.
415
01:03:55,800 --> 01:03:58,634
یہ ظاہر تھا۔
کہ اس نے یہ جان بوجھ کر کیا۔
416
01:03:59,400 --> 01:04:01,960
میں اس کی طرف متوجہ تھا۔
417
01:04:04,800 --> 01:04:06,757
میں نے اسے رات کے کھانے پر مدعو کیا۔
418
01:04:07,000 --> 01:04:08,798
بعد میں، اس نے مجھے بتایا
419
01:04:09,160 --> 01:04:10,753
یہ طریقہ کیا ہے
کافی اچھی طرح سے کام کرتا ہے.
420
01:04:20,360 --> 01:04:21,510
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
421
01:04:23,360 --> 01:04:25,591
کیا آپ کا اس سے تعلق ہے؟
422
01:04:27,280 --> 01:04:28,634
مجھے نہیں لگتا...
423
01:04:28,840 --> 01:04:30,957
آپ نے اپنا نام بتایا...
424
01:04:31,600 --> 01:04:32,954
اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔
425
01:04:33,520 --> 01:04:34,840
میرا نام ویگنر ہے۔
426
01:04:35,800 --> 01:04:36,836
نہیں
427
01:04:39,640 --> 01:04:41,518
میں اس کی وضاحت کیسے کرسکتا ہوں؟
428
01:04:42,120 --> 01:04:44,316
اتفاقاً ہماری ملاقات ہوئی۔
429
01:07:12,880 --> 01:07:14,155
معاف کیجئے گا۔
430
01:07:19,760 --> 01:07:20,955
شکریہ
431
01:08:58,600 --> 01:09:00,990
آپ کو یقینی طور پر مدد کی ضرورت نہیں ہے۔
432
01:09:01,600 --> 01:09:03,273
میں اسے خود ہی سنبھال سکتا ہوں۔
433
01:09:18,120 --> 01:09:20,318
کیا آپ کو یہ پسند ہے جب کوئی
آدمی رہتا ہے
434
01:09:20,320 --> 01:09:21,318
آپ کب صاف کرتے ہیں؟
435
01:09:23,200 --> 01:09:24,759
یہ عجیب ہونا چاہیے۔
436
01:09:25,120 --> 01:09:26,873
تم یہ کر رہے تھے۔
ان میں سے کسی کے ساتھ؟
437
01:09:27,120 --> 01:09:28,952
جب آپ کام کر رہے ہیں؟
438
01:09:29,480 --> 01:09:31,358
یہ گرم ہونا ضروری ہے
اگر لڑکا اچھا ہے.
439
01:09:32,560 --> 01:09:34,074
تو آپ کے پاس کیا تھا؟
440
01:09:35,000 --> 01:09:38,789
معذرت،
لیکن میں اسے خود کرنا پسند کروں گا۔
441
01:10:05,400 --> 01:10:06,629
یہ آپ کے لیے ہے۔
442
01:10:42,920 --> 01:10:45,230
میرے آگے، آپ رہنمائی کرتے ہیں۔
خود کو ایک محسن کے طور پر.
443
01:10:48,000 --> 01:10:49,559
آپ کی لیڈیا ایک پیاری لڑکی ہے۔
444
01:10:50,280 --> 01:10:53,193
یہ یقین کرنا مشکل ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
اتنی جوان بیٹی.
445
01:10:53,400 --> 01:10:55,596
لیکن سائنسدانوں کے لیے یہ معمول ہے۔
ہے نا
446
01:10:58,320 --> 01:11:00,312
وہ آپ کی ایک عین مطابق کاپی ہے۔
447
01:11:01,000 --> 01:11:03,231
خاص طور پر اس کی ناک۔
448
01:11:04,080 --> 01:11:06,356
وہ یقینی طور پر آپ کی ناک سے رہنمائی کر رہی ہے۔
449
01:11:08,400 --> 01:11:10,392
شاید آپ کی بیٹی
450
01:11:10,400 --> 01:11:12,792
میں بھی چلا گیا۔
اجنبیوں کے ساتھ کروز پر، ہہ؟
451
01:11:14,440 --> 01:11:15,954
مجھے تصویر دو۔
452
01:11:27,080 --> 01:11:28,878
کیا آپ نے لیڈیا کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا؟
453
01:11:29,160 --> 01:11:31,231
کوئی تعجب نہیں کہ وہ بھاگ گیا.
454
01:12:28,120 --> 01:12:29,600
وہ کب سے چلا گیا ہے؟
455
01:12:32,840 --> 01:12:34,718
میں اس کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا۔
456
01:12:38,640 --> 01:12:39,960
کیا وہ مر گئی ہے؟
457
01:12:42,480 --> 01:12:44,073
کیا آپ کی ناک اب بھی درد کرتی ہے؟
458
01:12:47,280 --> 01:12:49,256
معذرت میرا یہ مطلب نہیں تھا۔
459
01:12:49,280 --> 01:12:50,796
میرا مطلب آپ کو ناراض کرنا نہیں تھا۔
460
01:12:55,560 --> 01:12:57,756
آپ ایسا سلوک نہیں کر سکتے۔
461
01:12:58,120 --> 01:13:01,238
آپ دوسروں کے ساتھ ایسا سلوک نہیں کر سکتے۔
یہ بہت بے عزتی ہے۔
462
01:13:02,800 --> 01:13:04,598
میں اسے سنبھال نہیں سکتا تھا۔
463
01:13:05,000 --> 01:13:06,559
یہ سب بند کرو:
464
01:13:07,360 --> 01:13:09,670
"تم ایسا سلوک نہیں کر سکتے۔
تم اسے سنبھال نہیں پائے۔"
465
01:13:12,880 --> 01:13:14,280
آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟
466
01:13:15,840 --> 01:13:18,119
"مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو مارا۔
یہ آپ کی اپنی غلطی ہے۔"
467
01:13:18,140 --> 01:13:20,119
"انیس، تم چھوٹے شیطان۔"
468
01:13:21,520 --> 01:13:24,354
میں نے یہ پہلے بھی سنا ہے۔
469
01:13:29,320 --> 01:13:31,551
اور مجھے یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
کون کہتا ہے
470
01:13:33,000 --> 01:13:34,320
ہے نا؟
471
01:13:38,200 --> 01:13:40,351
لیکن شیطان انیس،
ایک فرشتہ میں بدل گیا
472
01:13:41,400 --> 01:13:42,880
شیطانی فرشتے میں۔
473
01:13:45,520 --> 01:13:48,319
شیطانی فرشتے ہدایات پر عمل نہیں کرتے۔
474
01:13:50,280 --> 01:13:53,830
اور خدا کی طرف سے حکومت نہیں کر رہے ہیں
دوسرے لوگوں کے خیالات۔
475
01:13:59,280 --> 01:14:01,749
میری ماں نے سوچا۔
کہ میں اتنا شیطان فرشتہ تھا۔
476
01:14:02,880 --> 01:14:06,032
وہ کبھی نہیں سمجھا
میں نے ہمارا رشتہ کیوں توڑا؟
477
01:14:07,640 --> 01:14:09,040
وہ مسلسل پوچھ رہا تھا:
478
01:14:09,320 --> 01:14:10,640
"کیا بات ہے؟"
479
01:14:11,040 --> 01:14:12,838
اور میں نے جواب دیا:
"میں پاگل ہو رہا ہوں۔"
480
01:14:13,360 --> 01:14:15,511
"لیکن خدا کے لیے کیوں؟"
اس نے پوچھا۔
481
01:14:17,840 --> 01:14:19,240
مجھے تکلیف ہو رہی ہے۔
482
01:14:23,400 --> 01:14:25,551
ہم پھر کبھی نہیں کریں گے۔
اس کے بارے میں بات نہیں کی.
483
01:14:28,520 --> 01:14:30,716
مجھے لگتا ہے کہ اس نے سوچا۔
کہ میں بیمار تھا.
484
01:14:31,640 --> 01:14:33,199
میرے سر میں درد ہو گیا۔
485
01:14:38,240 --> 01:14:39,754
مجھے یہ کردار پسند آیا۔
486
01:14:41,160 --> 01:14:42,992
میں سست ہو گیا ہوں۔
تو بات کرنے کے لئے.
487
01:14:44,440 --> 01:14:46,750
اور اس نے سوچا۔
کہ میں واقعی پاگل تھا.
488
01:15:01,400 --> 01:15:04,313
میں اسٹوڈیو میں تھا۔
میڈسن سے ملاقات کی۔
489
01:15:26,240 --> 01:15:28,072
جب میں چلا گیا۔
پھر میں نے سوچا:
490
01:15:28,920 --> 01:15:31,151
مجھے یہ کرنے کی ضرورت ہے۔
میرے پاس اور کوئی چارہ نہیں تھا۔
491
01:15:32,160 --> 01:15:33,640
بہت تکلیف ہوتی ہے۔
492
01:15:42,280 --> 01:15:44,795
میں نے اپنا بیگ پیک کیا اور روانہ ہوگیا۔
493
01:15:46,560 --> 01:15:48,756
لیکن مجھے نہیں معلوم تھا کہ کہاں جانا ہے۔
494
01:15:51,880 --> 01:15:53,758
چنانچہ میں جنگل میں چلا گیا۔
495
01:15:55,040 --> 01:15:57,430
اور غار میں رہنے کی کوشش کی،
496
01:16:01,520 --> 01:16:02,954
لیکن سردیوں کا موسم تھا...
497
01:16:04,520 --> 01:16:05,670
اور بہت سردی تھی۔
498
01:16:10,080 --> 01:16:11,878
میں چٹانوں پر چڑھ گیا۔
499
01:16:16,440 --> 01:16:19,433
اور پھر یہ دراڑ تھی۔
500
01:16:21,000 --> 01:16:22,400
میں نیچے چلا گیا۔
501
01:16:23,080 --> 01:16:25,197
پھر، میں نے خود کو گرنے دیا.
502
01:16:30,160 --> 01:16:33,073
میں وہاں لٹکا ہوا تھا۔
اس پاتال کی چوٹی پر،
503
01:16:34,280 --> 01:16:37,034
اور سوچا: "اگر میں اب
میں اپنے ہاتھ چھوڑ دوں گا، یہ ختم ہو گیا ہے۔"
504
01:18:58,400 --> 01:18:59,754
ایگنس!
505
01:19:01,480 --> 01:19:02,675
ایگنس!
506
01:19:42,440 --> 01:19:44,432
ماں، میرے ساتھ کھیلو!
507
01:19:46,120 --> 01:19:48,077
میں نے پورے سفر کا انتظار کیا۔
508
01:19:48,880 --> 01:19:50,872
بس مجھے ختم کرنے دو، ٹھیک ہے؟
509
01:19:51,120 --> 01:19:54,192
تم ہمیشہ یہ کہتے ہو۔
- پھر اس کے بارے میں بھول جاؤ.
510
01:19:54,400 --> 01:19:57,154
یہ آپ پہلے ہی کہہ چکے ہیں۔
- پھر اس کے بارے میں بھول جاؤ.
511
01:20:17,320 --> 01:20:18,757
ہم کھیل سکتے ہیں، میں کھیلوں گا۔
چھوٹی آنکھوں کے ساتھ جاسوس.
512
01:20:18,820 --> 01:20:20,757
نہیں، پانچ منٹ کا وقفہ!
513
01:20:21,160 --> 01:20:23,038
لیکن میں کچھ کھیلنا چاہتا ہوں!
514
01:20:52,680 --> 01:20:55,320
ہم جلد ہی پہنچ جائیں گے۔
فرینکفرٹ سنٹرل اسٹیشن تک
515
01:20:56,000 --> 01:20:58,469
ہم شیڈول پر ہیں۔
تمام تیز رفتار ٹرینوں پر۔
516
01:22:46,560 --> 01:22:50,836
ذیلی عنوان کا ترجمہ: creo140
03.10.2015